1. ابديت ، لحظه عشق
پدیدآورنده : غاده السمان ؛ ترجمه عبدالحسين فرزاد
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهراء (س) ساوه (مرکزی)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4870
/
س
8
الف
2
1383
2. اثر الفراشه
پدیدآورنده : محمود درويش ؛ ترجمه ي مريم حيدري
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) پیشوا (تهران)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4862
/
الف
2
ر
59
1389
3. از سرود باران تا مزامير گل سرخ : پيشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسي 1332- گردآورنده و مترجم.
موضوع : شعر عربي - قرن 20-مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14-مجموعه ها - ترجمه شده از عربي=شاعران عرب - قرن 20- سرگذشتنامه
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
4. اشك و لبخند
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، م 1931- 1883
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
5. اشك و لبخند
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
6. الاعمال الشعريه الكاته
پدیدآورنده : نزار قباني ؛ ترجمه ي رضا عامري
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) پیشوا (تهران)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر عاشقانه عربي - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4888
/
ب
2
الف
6
1390
7. القصائد السبع العلويات
پدیدآورنده : ابن ابي الحديد، عبدالحميدبن هبه الله ، 586- 655ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (اصفهان)
موضوع : شعر عربي - قرن 7ق=علي بن ابي طالب (ع )، امام اول ، 23قبل از هجرت - 40ق . - شعر=شعر مذهبي عربي - قرن 7ق=شعر عربي قرن 7ق - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
892
/7132
الف
157
ق
سش
/
8. القصائد السبع العلويات
پدیدآورنده : ابن ابي الحديد، عبدالحميدبن هبه الله ، 586- 655ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران زینب كبری (س) (تهران)
موضوع : شعر عربي - قرن 7ق=علي بن ابي طالب (ع )، امام اول ، 23قبل از هجرت - 40ق . - شعر=شعر مذهبي عربي - قرن 7ق=شعر عربي قرن 7ق - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
892
/7132
الف
157
ق
سش
/
9. القصائد السبع العلويات . فارسي - عربي
پدیدآورنده : سروده ابن ابي الحديد معتزلي ؛ ترجمه عبدالمحمد آيتي
موضوع : شعر عربي - قرن 7ق=علي بن ابي طالب (ع )، امام اول ، 23قبل از هجرت - 40ق . - شعر=شعر مذهبي عربي - قرن 7ق=شعر عربي قرن 7ق - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. باد خانه من است ، گنجشك بهانه
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه موسي بيدج
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران زینبیه (س) کرج (البرز)
موضوع : شعر عربي - فلسطين - مجموعه ها=فلسطين - شعر=شعرعربي - فلسطين - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
5076
/
ب
9
ب
2
1381
11. برگ هايي از خاطرات بانوي خليج,برگ هايي از خاطرات بانوي خليج
پدیدآورنده : صباح، سعاد،1942-,سعاد صباح؛ برگردان عليرضا يگانه
کتابخانه: كتابخانه و پژوهشكده تخصصي قرآن و عترت (مهد قرآن حضرت جواد الائمه (ع)) (یزد)
موضوع : شعر عربي- قرن20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي- قرن14- ترجمه شده از عربي
رده :
/
ت
ف
ف
362
ص
716
/
8
فا
12. برگهايي از خاطرات بانوي خليج
پدیدآورنده : صباح ، سعاد، 1942-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4874
2033
ف
2
ب
1380
13. پاييز آرايشگر درختانگزينه شعر
پدیدآورنده : جمال جمعه؛ مترجم حمزه كوتي
کتابخانه: كتابخانه مركزی حوزه علميه احناف خواف (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از عربي
رده :
92
/
716
ج
657
پ
1388
14. پلاكاردها: يك شعر
پدیدآورنده : احمد مطر ؛ ترجمه عبدالرضا رضايي نيا
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران زینبیه (س) کرج (البرز)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=شعر انقلابي عربي - قرن م 20
رده :
PJA
4894
/
ط
53
آ
61
1384
15. پيامبر، ديوانه، طلايه دار، مريم مجدليه
پدیدآورنده : نوشته جبران خليل جبران؛ ترجمه شهناز مجيدي
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزش عالی الزهراء (س) (خواهران) (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر عرفاني=داستان هاي عربي - قرن 20م
رده :
PS
3513
/
ب
4
آ
6
1389
16. تا سبز شوم از عشق : شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : قباني ، نزار، 1923- 1998
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=نثر عربي - قرن 20م
رده :
PJA
4888
/
ب
2
ت
2
1382
17. تازه ها و طرفه ها ارواح سركش متن كامل
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) شهرکرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4856
/
ب
24
ج
.
3
1376
18. تائيه ابن فارض . فارسي
پدیدآورنده : مقدمه ، تصحيح و تحقيق صادق خورشا
کتابخانه: كتابخانه مركزی حوزه علميه احناف خواف (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي - قرن 7ق=شعر عربي - قرن 7ق . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 9ق . - ترجمه شده از عربي=ابن فارض ، عمربن علي ، 576- 632ق . تائيه - نقد و تفسير=شعر عرفاني - قرن 7ق
رده :
92
/7134
الف
168
ت
خ
ت
/
19. تائيه . (فارسي )
پدیدآورنده : ابن الفارض ، عمر بن علي ، 576- 632ق
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني - قرن 7=شعر عربي - قرن 7=شعر عربي - قرن 7- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 9- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4244
/
ت
42
